(eng)
What's the Babado? Babado is indeed a fashion accessory, but it is also the scandal, the uproar, or a rumor running in the mouth of the people.
Babado's lyrics are a linguistic game of queer Brazilian popular expressions that translate gossip, but with references that go through the concrete poetry of Décio Pignatari, and the musical experimentality of Gilberto Mendes.

The poem becomes music in an absurd, deconstructed interpretation, as a profusion of characters that inhabit a world of marked beats, prominent bass, traditional instruments revised in a sound made for the dance floor, in collaboration with producers Cigarra and Bigjohn.

Visually, the colorful exuberance synthesizes the typical mixture of the Brazilian soul, a modernist mix of color blocking with natural elements: basketwork, gourds, straw - inspired by movements such as Tropicalia by Oiticica or Abravanation by Dudu Bertholini, in search of a tropical fashionism , captured through the precise lens of Daryan Dornelles.

Marie Fages' video represents this frenzy of discussion, repetition and multiple versions of the same thing, like a kaleidoscope of the Venga Venga visual universe

Confusion, finger on the as* and screaming! This is Babado!

(pt)
Qual é o babado? Babado é sim um adereço de moda, mas também é o escândalo, o alvoroço, ou um boato correndo na boca do povo.
A letra de Babado é um jogo linguístico de expressões populares queer brasileiras que traduzem a fofoca, mas com referencias que passam pela poesia concreta de Décio Pignatari, e a experimentalidade musical de Gilberto Mendes.

O poema vira música numa interpretação absurda, desconstruída, experimental, como uma profusão de personagens que habitam um mundo de beats marcados, graves proeminentes, instrumentos tradicionais revistados em um som feito para pista de dança, em colaboração com os produtores Cigarra e Bigjohn.

Visualmente, a exuberância colorida sintetiza a mistura típica da alma brasileira, uma mescla modernista de color blocking com elementos naturais: cestaria, cabaças, palha - inspirado por movimentos como a Tropicalia de Oiticica ou o Abravanation de Dudu Bertholini, na busca de um fashionismo tropical, captado pelas lentes precisas de Daryan Dornelles.

O video de Marie Fages representa esse frenesi da discussão, da repetição e de múltiplas versões da mesma coisa, como um caleidoscópio do universo visual Venga Venga

Confusão, dedo no c* e gritaria! Isso é Babado!